Sub
ポルコ・ロッソというのは、直訳すれば赤い豚ですが、もう少し悪い意味があるようです。
「ポルコ・ロッソってなると、これ赤豚野郎って意味で、イタリア語でいうと、めちゃめちゃな意味を持っているらしいんですよ。ポルコっていう言い方はなんでも”淫乱”というふうな意味を込めた”豚野郎”っていう意味らしいんですね。で、ロッソがつくと、「ポルノか？」って言われるので（笑）」（「風の帰る場所」より抜粋）
それで題名をポルコ・ロッソにはしなかったとのことです。
紅の豚の部屋に戻る
| Page Info | |
|---|---|
| Page Name : | ２．主人公の名前ポルコ・ロッソという名前の意味は |
| Page aliases : | None |
| Page owner : | yasuaki |
| Can Read | |
| Groups : | All visitors |
| Users : | All visitors |
| Can Edit | |
| Groups : | All visitors |
| Users : | All visitors |
Counter: 14369,
today: 2,
yesterday: 8
Princeps date: 2013-09-03 (Tue) 22:38:54
Last-modified: 2013-09-03 (Tue) 22:38:54 (JST) (3225d) by yasuaki