ルパン三世とアルセーヌ・ルパンの関係

漫画版のルパン３世をモンキー・パンチ氏が執筆始めた当初、最初の数話はアルセーヌ・ルパンの話を使っていたのだと思います。

漫画版の第一話は、数名の登場人物の中に、ルパンがまぎれており、それを、名警部（最初はそういう設定だったような・・？）銭形が見破って逮捕する話です。

そして、漫画版の第二話は、前回の続きとして、ルパンが刑務所から脱走する話です。うろおぼえなのですが、確か、長期にわたって刑務所にいて、ルパンはひげ面になり、

「俺はルパンじゃないー！」

とわめきながら、死刑直前にすり替わってにげる話です。

アルセーヌ・ルパンを好きな方ならわかるように、この漫画版の第一話、第二話は、アルセーヌ・ルパンの最初の２話を、そのまま忠実になぞっています。漫画版ルパン３世は第三話以降になって、はじめて、オリジナルネタが使われた記憶があります。

さて、ルパン３世がアニメ化されるさい、漫画版の第二話は、有名な「脱獄のチャンスは一度」という物語になりました。

ここでのルパンは、先の漫画版同様、やはり銭形につかまり、刑務所に入れられます。銭形は、ルパンは脱走するはずだという信念を持っていますが、死刑の日になってしまいます。その日まで、ルパンは、ヒゲもそらず、自分はルパンじゃない！といい続けます。

結局、看守と入れ替わって最後の最後に脱走に成功するのですが、この話は、通常のアニメ版ルパン３世とは様々な点で違和感があります。

・ルパンが銭形にまともにつかまる点

・ルパンが刑務所で１年間も動けない点

・そのため、ヒゲ面になる点

・銭形がルパンの脱走を信じている点（→これはいつも同じか・・）

ルパン本人は、自分が１年間逃げなかった理由を、プライドの問題（銭形につかまったのがショックで、復讐のため、ぎりぎりの瞬間まで待った）として説明しております。

しかし、そうではなくて、この話は先ほどもいったように、アルセーヌ・ルパンの物語をそのままパクっている（表現悪いですね・・盗んでいる　といい直しましょう）のです。

だから、１年間も脱走せずヒゲ面になったのです。ちなみに、なぜ、アルセーヌ・ルパンが１年も脱走しなかったのかというと、第一話での失恋と、体調管理に刑務所生活もいいと思ったからです。

では、さらにさかのぼって、なぜアルセーヌ・ルパンが第一話でつかまったのかというと、もともと、原作者のモーリス・ルブランは、一話限りの短編として書いたからです。それが、評判良かったため、続編作って活躍させるために、第二話は刑務所から抜け出す話を作ったわけです。

さて、アルセーヌ・ルパンを第一話で逮捕するのも、第二話で、脱走を期待（？）するのも、名警部ガニマールです。彼が、そのままルパン３世の銭形警部に引き継がれたわけです。

もっとも、銭形警部は後にはかなりマヌケなキャラになってしまいました。もともとは、名警部ガニマールのイメージだったはずなのですが・・

ところが、以前スーパーチャンネルでやっていた、フランス製作のアルセーヌ・ルパンのドラマシリーズを見ていて驚きました。名警部ガニマールが、今度は銭形同様のマヌケ警部になって、笑いをとるキャラに変わっていたのです！！

これは、あきらかに、日本のルパン３世の影響が逆流して本国フランスでのアルセーヌ・ルパンものに変化を与えたのだと思います。