Hello #MJFam:

皆さんご存知の通り、この数週間はエステートと世界中のマイケル・ファン・コミュニティーにとって非常に辛いものでした。多くの皆さんと個人的にやり取りしてきた中で、エステートにおいては水面下では多くの努力がなされており、それは「Leaving Neverland」でなされたウソの主張に対処し、マイケルのレガシーの発展を守るために一般には見えない形で行われていたことは皆さんお分かりのことと思います。

ここ数日間、今週レーダー・オンラインに掲載された馬鹿げた上にひどく不愉快な記事に関し、一部の皆さんより連絡をいただいております。もちろん、レーダー・オンラインは人間の本能に訴えるために存在している芸能サイトに過ぎず、かろうじてタブロイドとも言うべきものです。

とは言え、今回のウソのストーリーを掲載して以降、エステートの弁護団は出版元に対しこの書簡を送っております。このことで、ここ数日間の皆さんの心配事の一部でも解消されればと思っています。この書簡の本文は こちら で読むことができます。

加えて、エステートよりHBOに送られた書簡の本文についてもシェアさせていただきます。 ハリウッド・レポーター にて読むことができます。

■The Estate's letters to RadarOnline and HBO

Hello #MJFam:

As we all know, the past few weeks have been very difficult for both the Estate and Michael’s worldwide fan community. As we have communicated with many of you personally, you know that there is a significant amount of work going on behind the scenes at the Estate that is not visible to the public in order to address the spurious accusations made in Leaving Neverland and protect Michael’s legacy moving forward.

In the past few days, several of you have written to us about an absurd and obscene article that appeared this week in RadarOnline. RadarOnline is, of course, nothing more than an entertainment site existing to appeal to the most base instincts of humanity, and is barely worthy of the designation of tabloid.

However, since they published their absurd story, the Estate’s attorneys have sent the publishers this response. We hope this will allay some of the concerns you have expressed over the last few days. The text of the letter may be read here.

Furthermore, we wanted to share the text of the letter that was recently sent by the Estate's attorneys to HBO. It may be read at The Hollywood Reporter.

Sincerely,
Alicia

MJOnline

Source: The Official Online Team of The Michael Jackson Estate™/MJJFANCLUB.JP