Hello MJ Fam:

1月18日、この看板がニューヨークに登場しました。メディアはすでにこの看板について、昨年アナウンスがあったブロードウェイ・ミュージカルに関連するものであるとの推測を報じ始めていますが、公式発表や問い合わせに対する回答は行っておりません。同じアートワークは東部時間本日午前9時より、ブロードウェイ関連の3か所のウェブサイトに登場しています。しかし、アートワークが掲載されたサイトへのリンクのほかには詳細情報はなく、またアートワークと関連プロジェクトに関する更新情報を得るための登録についても記載されていません。メディアによる推測が正しいことをエステートがまずお知らせするのはファンの皆さんです。これは、2021年に開幕するブロードウェイ・ミュージカルにおけるキーとなるアートなのです！明日、ショーのタイトルとともにこのアートが正式にアナウンスされます。マイケルの曲がタイトルになっています。さらにもう一つの情報も公開いたします。明日、 http://www.michaeljackson.com またはマイケルのSNSをチェックしてください。

先週のルイ・ヴィトンのショーと同様、エステートとパートナーは、この発表が真のマイケル・ジャクソンを再度人々に思い返していただくまたとない機会であると考えています。ファンの皆さんとともに例のドキュメンタリーのウソと戦う一方で、エステートはマイケルのレガシーをより大きく育てることを継続しなければなりません。この度のブロードウェイのショーはマイケルの長年のファンの皆さんにも新たなオーディエンスの皆さんにも感動をお届けし、マイケルの音楽を他にないエンタテイメントとして体験していただく新たな機会となります。

マイケルのレガシーは永遠であり、私たちが力を与えさえしなければ、何人たりとも嘘や讒言で貶めることはできません。ぜひ、ふさわしい場所に対するメッセージ発信を行い、マイケルが世界に贈ってくれた音楽に注目し、彼のアートに注目しましょう。エステートとパートナーは、制作しているものを皆さんにお披露目するのを待ちきれません。



Hello MJ Fam:

On January 18, this billboard went up in New York City. Members of the media have already started speculating that it relates to the Broadway musical that was announced last year though there has been no official statement or response to inquiries. The same artwork is also appearing on the homepage of three Broadway-related websites today starting at 9 am ET ? but with no additional information other than a link to a website landing page with the artwork and the opportunity to sign up for updates related to the artwork and the project it represents. You, the fans, are the first ones the Estate is telling that the speculation is correct ? it is the key art for the Broadway musical coming in 2020! Tomorrow, there will be an announcement formally revealing the art along with the title of the show, which is the title of one of Michael’s songs, and one other piece of information. Check http://www.michaeljackson.com or Michael’s social media pages tomorrow.

Just as with the Louis Vuitton runway show last week, the Estate feels that these announcements from the Estate and its partners could not come at a better time to remind the public who Michael Jackson really is. While the Estate continues to join with the fans to fight the lies in the forthcoming documentary, it must also continue to keep growing Michael’s legacy. The Broadway show is yet another opportunity to reach new audiences and provide both them and Michael’s longtime fans with and an opportunity to experience his music in a unique and entertaining way.

Michael’s legacy is eternal, and no one can diminish it with lies, allegations or falsehoods as long as we don’t give the power to do so. Let’s redirect the messaging back to where it should be and focus on the music that Michael gifted the world, and focus on the art. The Estate and its partners can’t wait for you to see what they are creating.

Sincerely,
The MJ Online Team

Source: MJOnline, The Official Online Team of The Michael Jackson Estate™