Hello MJFam:
エステートにとって、先週は大変な一週間でした。皆さんも同様のことと思います。来るサンダンス映画祭での例のドキュメンタリーについて、その上映を止めるべくエステートが公に行動を起こすことをファンの皆さんが望んでいることは承知しておりますが、二人の嘘つきと取り巻きの策謀家たちのアクションに対する対抗措置として、それは最善でも唯一でもありません。エステートはマイケルの遺したもの(レガシー)を守り、育てるために存在しています。守り、育てるとは、ファンの皆さんだけでなくそのほかの皆さんの心を捉え、関心を持ってもらえるようなプロジェクトを通じ、彼の音楽と私たちが知る本当の彼に関心を持ってもらうことです。

今後数週間のうちに、エステートは、マイケルの生き方、アート、影響力を称えるようないくつかのパートナーシップについて皆さんに発表する予定です。一部はすでにお伝えしているもの、一部は検討中でまだ公にはしておりません。その一つ目は、パリ・コレクションでのヴァージル・アブローのコレクションへの招待状で、それはマイケルにインスパイアされた片方だけの輝くグローブに書かれたものでした。詳しくはヴォーグ誌を参照したいただきたいのですが、記事ではこう書かれています。「偉大なる故マイケル・ジャクソンが今週木曜日にパリで称えられる・・・ジャクソンは2019年秋のメンズウェア・ショーにおいて、一人の注目度の高いポップ・カルチャーのデザイナーによって称えられる。ヴァージル・アブローは、彼がアート・ディレクターを務めるルイ･ヴィトンの男性用コレクション第二弾は、Thriller,Smooth Criminal,ムーンウォークを私たちに贈ってくれたあの男にインスパイアされたものとなると12月に発表した」。

詳しくは こちら をお読みください。HBO、チャンネル4、サンダンス映画祭、そして卑劣なあのドキュメンタリーの製作者たちを糾弾することに加え、マイケルのレガシーに焦点を当てたニュースを広めることが、悪意ある行動に対する戦いを有利にし、本来あるべきマイケルへの関心を高める手助けとなるでしょう。エステートもこれに取り組んでいきます。

Hello MJFam:

The past week has been a difficult one for the Estate just as we know it has been for you. We understand that the fans want to see the Estate take public action to stop the documentary screening at Sundance in the coming days but doing so isn’t necessarily the best or only way to counter the actions of these 2 admitted liars and their co-conspirators. The Estate is here to protect and grow Michael’s legacy, and that also means keeping the public focused on his music and the true Michael that we know through projects that will capture the hearts and attention of both fans and the general public.

In the coming weeks, the Estate will be sharing information about several partnerships that celebrate Michael’s life, art, and enduring influence ? some are partnerships that the Estate has already told you about and others that have been in development and not yet acknowledged publicly. The first is the reveal of the invitation to Virgil Abloh’s Paris Fashion Week show, which was a single, sparkly glove, inspired by Michael. Read more about it in this piece on Vogue, which also says "The late, great Michael Jackson is set to be honored this Thursday in Paris…Jackson will be honored by one very high-profile, very pop culture?obsessed designer at the Fall 2019 menswear shows. Back in December, Virgil Abloh announced that his second collection for Louis Vuitton as artistic director of men’s would be inspired by the man who gave us Thriller, “Smooth Criminal,” and the moonwalk.”

Read the rest of the story here . In addition to your efforts to publicly shame HBO, Channel 4, Sundance, and the filmmakers for making such a vile documentary, spreading news focusing on Michael’s legacy will help combat the impact and help shift the focus where it should be. The Estate is working to do the same.

Best,

The MJ Online Team

Source: MJOnline, The Official Online Team of The Michael Jackson Estate™/ MJJFANCLUB.JP