最新ニュース
| メイン | 簡易ヘッドライン |
マイケルジャクソンファンクラブ
(2020/3/4 14:00:12)
フランスでの訴訟について、エステートの公式声明
(2019/7/18 23:11:50)
2019年7月4日、北フランスのオルレアンで公判が開かれています。マイケル・ジャクソンのコミュニティーであるMJ StreetとOn The Lineのグループが、3月に放映されたHBOのドキュメンタリー「Leaving
Neverland」によって故マイケル・ジャクソンのイメージを汚したウェイド・ロブソンとジェームズ・セイフチャックの二人を相手取った訴訟を進めています。
このファン・グループがフランスの法廷で法的措置に訴えたのは、フランスにおける名誉棄損訴訟のおかげです。
米国や英国では名誉棄損に対する保護は死後までカバーされていませんが、フランスでは故人のイメージを汚すことは犯罪行為となります。
フランス人弁護士エマニュエル・リュド(本訴訟でのファン・グループの代理人)は、ロブソンとセイフチャックによるマイケル・ジャクソンに対する告発が”きわめて深刻”であり、ジャクソン(2009年6月25日に死去)に対する”真正のリンチ”であると評しています。
原告のファンクラブは象徴のための1ユーロを賠償として求めています。
マイケル・ジャクソン・エステートの共同執行人のジョン・ブランカは、「エステートは、マイケルとマイケルが愛したフランスと全世界のファンたちの代理人であるリュド氏による、真実は最後には明らかにされるだろうという尽力を全面的に支援します。私たちは、フランスでの勝利がアメリカにおける動きを加速し、故人を名誉棄損から保護するための法律改正の端緒となるという希望を持っています」と述べています。
■Official Statement from the Estate of Michael Jackson on the French Law Suit
On Thursday, 4 July 2019, a court hearing is taking place in the Northern French city of Orleans where the Michael Jackson Community, the MJ Street and On The Line groups will commence proceedings against Wade Robson and James Safechuck, two men who sullied the image of the late singer Michael Jackson in the four- hour HBO documentary Leaving Neverland which aired in March.
The fan groups are taking action in a French court because of French defamation laws.
In the US and UK, libel protection does not extend after death but in France sullying the image of a deceased person is a criminal offense.
French attorney Emmanuel Ludot who is representing the fan groups in the case against Robson and Safechuck has called the allegations against Michael Jackson “extremely serious” and likened them to “a genuine lynching” of Jackson, who died on 25 June 2009.
The fan clubs are seeking symbolic damages of one Euro each.
According to John Branca, Co-Executor of the Estate of Michael Jackson, “The Estate is in full support of Mr. Ludot’s efforts on behalf of Michael and his beloved fans in France and across the globe that the truth shall ultimately prevail. We remain hopeful that a victory in France will soon fuel a movement In the United States to finally explore changes in the law to afford defamation protection for the deceased.”
Source : The Official Online Team of The Michael Jackson Estate™ / MJJFANCLUB.JP
このファン・グループがフランスの法廷で法的措置に訴えたのは、フランスにおける名誉棄損訴訟のおかげです。
米国や英国では名誉棄損に対する保護は死後までカバーされていませんが、フランスでは故人のイメージを汚すことは犯罪行為となります。
フランス人弁護士エマニュエル・リュド(本訴訟でのファン・グループの代理人)は、ロブソンとセイフチャックによるマイケル・ジャクソンに対する告発が”きわめて深刻”であり、ジャクソン(2009年6月25日に死去)に対する”真正のリンチ”であると評しています。
原告のファンクラブは象徴のための1ユーロを賠償として求めています。
マイケル・ジャクソン・エステートの共同執行人のジョン・ブランカは、「エステートは、マイケルとマイケルが愛したフランスと全世界のファンたちの代理人であるリュド氏による、真実は最後には明らかにされるだろうという尽力を全面的に支援します。私たちは、フランスでの勝利がアメリカにおける動きを加速し、故人を名誉棄損から保護するための法律改正の端緒となるという希望を持っています」と述べています。
■Official Statement from the Estate of Michael Jackson on the French Law Suit
On Thursday, 4 July 2019, a court hearing is taking place in the Northern French city of Orleans where the Michael Jackson Community, the MJ Street and On The Line groups will commence proceedings against Wade Robson and James Safechuck, two men who sullied the image of the late singer Michael Jackson in the four- hour HBO documentary Leaving Neverland which aired in March.
The fan groups are taking action in a French court because of French defamation laws.
In the US and UK, libel protection does not extend after death but in France sullying the image of a deceased person is a criminal offense.
French attorney Emmanuel Ludot who is representing the fan groups in the case against Robson and Safechuck has called the allegations against Michael Jackson “extremely serious” and likened them to “a genuine lynching” of Jackson, who died on 25 June 2009.
The fan clubs are seeking symbolic damages of one Euro each.
According to John Branca, Co-Executor of the Estate of Michael Jackson, “The Estate is in full support of Mr. Ludot’s efforts on behalf of Michael and his beloved fans in France and across the globe that the truth shall ultimately prevail. We remain hopeful that a victory in France will soon fuel a movement In the United States to finally explore changes in the law to afford defamation protection for the deceased.”
Source : The Official Online Team of The Michael Jackson Estate™ / MJJFANCLUB.JP
execution time : 0.019 sec