Hello #MJFam,
ご存知の通り、エステートはマイケルの亡くなった日について気にはかけていますが、あまり大きな注目を集めるようなことはしていません。それは、皆さんがマイケルの生涯を称えたいからであり、彼の死をくよくよと考えたくはないからです。こうした理由から、エステートは毎年マイケルの誕生日にイベントを企画し、ファンの皆さんに集まっていただいてお祝いする一方で、マイケルの亡くなった日については触れてきませんでした。
しかしながら、今年は例年よりは意味があるものと考えています。私たちがマイケル・ジャクソンを亡くしてからもう丸10年が経ったのですから。マイケルが亡くなって10年を迎え、エステートは、マイケルを偲び称えるにあたって、彼の生涯にわたる他者への手助けと、分かち合うこの星に対する気遣いに対し敬意を表することが最善であると感じています。そこで、エステートは#HonorMJキャンペーンを立ち上げることとしました。6月4日にマイケルのSNSにて発表いたします。これは募金をするようなキャンペーンではありません。私たち各々が、他者(個人的に知っている人か否かは問わず)の人生にいかに変革をもたらすことができるか、ということに関することです。エステートは、こうしたことが可能という例をいくつか提示しますが、世界をよくするために各々が正しいと思うことを実行するために何をするか、それは皆さんにお任せします。マイケルのメッセージを反映したものとなってほしいとあなたが思うものなら何でも可能です。できることリストは無限です。
キャンペーンの詳細は MichaelJackson.com のSpotlight Storyに参加方法などとともに6月4日に投稿されます。
皆さんのお考えや、マイケルの人道主義のレガシーを称えるために何をお選びになるか、私たちは楽しみにしています。Keep Michaeling

■＃HonorMJ

Hello #MJFam,

As you all know, it is the Estate’s tradition to acknowledge the date of Michael’s passing each year, but not draw too much attention to it as they wish to celebrate Michael’s life, and not dwell on his death. This is also why there is always an Estate organized event on Michael’s birthday for the fans to gather and celebrate and the recognition of the anniversary of his passing remains muted.

We know this year feels more significant, however, as it has shockingly been an entire decade since we lost Michael Jackson. As the 10-year anniversary of Michael’s passing nears, the Estate feels that there is no better way to remember and honor Michael than to pay tribute to his lifelong commitment to helping others and caring for the planet we all share. So the Estate has decided to launch the #HonorMJ campaign which will be announced on Michael’s social media pages on June 4. This is not a fund raising campaign ? it’s about how each of us can make a difference in the life of another human being ? whether it is someone we know personally or not. While the Estate will offer some examples of things that can be done, it is up to each of you to do what feels right for you as a way of helping make the world better. It can be anything you want it to be that you think reflects Michael’s message. The list of possibilities is endless.

Details for the campaign will be posted as the Spotlight Story on the home page of MichaelJackson.com on June 4, with the simple instructions on how to participate.

We look forward to seeing your images and seeing how each of you choose to honor Michael’s humanitarian legacy. Keep Michaeling.

Best,
Alicia

Source :MJOnline The Official Online Team of The Michael Jackson Estate™ / MJJFANCLUB.JP